Le Diplôme d’études en langue française (DELF) est délivré par le ministère de l’Éducation nationale de France et est reconnu internationalement. Il consiste en une série d’évaluations indépendantes basées sur une échelle d’évaluation de la maîtrise d’une langue telle que décrite dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Le CECR est désormais la référence dans le domaine de l’apprentissage et de l’enseignement des langues dans de nombreux pays. Les évaluateurs sont des enseignants formés et accrédités par le Centre international d’études pédagogiques de France (CIEP).
II y a plusieurs versions de l’évaluation DELF. Toutes les versions (enfant, adolescent, adulte) respectent le même format et les mêmes normes; seuls le contenu et les thèmes varient. Pour les adolescents, il y a les versions DELF junior et DELF scolaire offertes dans quatre des six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Ces évaluations sont identiques; Junior pour les individus et Scolaire pour les écoles.
LES SIX NIVEAUX DE COMPÉTENCE LINGUISTIQUE SELON LE CECR
| CECR | Description | Évaluation DELF/DALF |
|---|---|---|
| Utilisateur émergent | ||
| A1 | Il reconnaît la compétence linguistique de base d’un utilisateur qui peut interagir de façon simple dans son environnement proche et familier. | DELF** A1 |
| A2 | Il reconnaît la compétence linguistique de base d’un utilisateur qui peut communiquer socialement à l’aide de descriptions et conversations simples. | DELF** A2 |
| Utilisateur indépendant | ||
| B1 | Il reconnaît la compétence linguistique d’un utilisateur qui démontre une certaine indépendance dans la plupart des situations rencontrées en voyage. Il s’agit d’un début d’autonomie. L’utilisateur se débrouille et exprime son opinion. | DELF** B1. |
| B2 | Il reconnaît la compétence linguistique d’un utilisateur qui a une compréhension courante d’une situation, une capacité à converser, à émettre un avis et à soutenir systématiquement une argumentation. | DELF** B2. |
| Utilisateur expérimenté (maîtrise) | ||
| C1 | Il reconnaît la compétence linguistique d’un utilisateur qui peut s’exprimer spontanément et couramment, c’est-à-dire un utilisateur qui a un discours clair et bien construit. Il possède une assez bonne maîtrise de la langue. | DALF*** C1. |
| C2 | Il reconnaît la compétence linguistique d’un utilisateur qui peut s’exprimer spontanément et qui comprend sans effort. Il s’agit d’un utilisateur de niveau avancé. | DALF*** C2. |
** Diplôme d’études en langue française (DELF)
*** Diplôme approfondi de langue française (DALF)
Le DELF scolaire ne permet pas d’évaluer les deux plus hauts niveaux de compétence linguistique du CECR, soit le C1 et le C2. Ceux-ci sont évalués dans le Diplôme approfondi de langue française (DALF). Il s’agit d’une évaluation pour les apprenants et les adultes de niveau avancé.